代表選手としてのキャリアは終わったね

ピレスが言うにはドメネクがいる限りはもう代表に選ばれることはないって言ってます。

僕の代表選手としてのキャリアは終わったと思うよ。レイモン・ドメネクはずっと失礼な態度で一度だってどうしてワールドカップの選手のセレクションの中に入れてくれなかったかを説明してくれなかったんだ。
どうやらドメネクは携帯電話から僕の番号を削除したらしいんだ。
あの人がいる限り僕のチャンスは終わったね。